La saison des hibiscus
Un Film de Éléonore Goldberg
Court métrage d’animation / 10 min. / Couleur / DCP 2K/ Dolby 7.1 / 2020
RÉSUMÉ
Zaïre, janvier 1993. La famille de Rachel, jeune française de 8 ans, vit à Kinshasa dans une maison qui donne sur le fleuve Congo. Après la routine habituelle (courses au marché, repas, sieste...) la ville subit un pillage violent par des militaires zaïrois. Par chance, la famille de Rachel échappe à leur violence. Elle, sa mère et sa sœur sont mises en sureté à l’ambassade de France et attendent que les évènements se calment. Malgré le tumulte environnant, Rachel explore dans les jardins de l’ambassade un nouvel univers et de nouvelles émotions. Les pillages cessent et Rachel retrouve sa maison et son quotidien. Dans la découverte des corps, du sien comme celui des autres, de la vie et de la mort, de la sensualité et de la fragilité, Rachel se rappelle. Elle écrit, elle dessine. Les fantômes du Zaïre refont surface alors qu'elle tente de raconter... pour ensuite oublier.
Zaire, January 1993. Rachel's family, an 8-year-old French girl, lives in Kinshasa in a house overlooking the Congo River. Following the usual routine (shopping, lunch, nap ...) the city is subjected to violent looting by Zairean soldiers. Luckily, Rachel's family escapes their violence. She, her mother and her sister take refuge at the French Embassy and wait for the events to calm down. In spite of the surrounding turmoil, Rachel explores in the gardens of the Embassy, arises a new universe and new emotions. The looting stops and Rachel finds her home and her daily life. In the discovery of bodies, of hers as of others, of life and death, of sensuality and fragility, Rachel remembers. She writes, she draws. The ghosts of Zaire resurface as she tries to tell ... and then forgets.
ÉQUIPE
Scénario et réalisation : Éléonore Goldberg
Production : Nicolas Dufour-Laperrière
Direction artistique : Éléonore Goldberg
Animation : Éléonore Goldberg, Parissa Mohit, Kathleen Weldon
Montage : Éléonore Goldberg, Stéphane Calce
Conception sonore et musicale: Stéphane Calce
DISTRIBUTION
Canada
La distributrice de films
PRIX ET FESTIVALS
Best animated short film award at Rendez-vous Québec Cinéma/ Prix du meilleur court métrage d'animation au Rendez-vous Québec Cinéma
Best animated short film award at Gala IRIS / Prix du meilleur court métrage d'animation au Gala IRIS.New Chitose Film Festival, Japan, 2020.Clermont-Ferrand International Short Film Festival : Quebec Short Market/ Québec en court, France, 2020
Regard sur le court métrage au Saguenay, Chicoutimi, Canada
Palms Springs International Short Film Festival, USA, 2020
Sopot Film Festival, Poland, 2020
Off Courts Trouville, France, 2020
Verin Film Festival, Portugal, 2020
Equinoxia Film Festival, Colombia, 2020
Encounters Short Film Festival, UK, 2020
Nashville Film Festival, USA, 2020
Hamilton Film Festival, Canada, 2020
GIRAF Festival of Independent Animation, Canada, 2020
Sommets du cinéma de l'animation (Montreal Summits of Animated Cinema), Canada, 2020
Francophone Short Films in Harlem, USA, 2020
VIFF Connect, Canada, 2020
International Film Festival of Ottawa, Canada, 2021
Cinemagic On the Pulse, Ireland, 2021
Journées du cinema Québécois en Italie, Italy, 2021
Rendez-vous Québec Cinéma, Canada, 2021
Festival Francophone d'Angoulême, France, 2021
Courts d'un soir, Canada, 2021
